Đường Kha Vạn Cân ở quận Thủ Đức đang bị đặt sai, tên đúng phải là Kha Vạng Cân. Ảnh: Hữu Công
Sở Văn hóa - thể thao TP Hồ Chí Minh cho biết đề xuất này dựa trên kết quả nghiên cứu của Đề án công tác đặt, đổi tên đường, công trình công cộng tại TP Hồ Chí Minh - Khảo sát thực trạng và giải pháp đến năm 2020 vừa được báo cáo UBND TP.
Theo đó, 38 tên đường trên được phân loại làm các nhóm: Nhóm thứ nhất là nhân vật trên bảng tên đường bị sai so với quyết định của UBND TP Hồ Chí Minh, gồm: đường Bùi Hữu Diên viết sai thành Bùi Hữu Diện; đường Đỗ Cơ Quang viết sai thành Đỗ Quang Cơ; Nguyễn Trọng Trì viết sai thành Nguyện Trọng Trí; Đoàn Triết Minh viết sai thành Đoàn Minh Triết...
Sở Văn hóa - thể thao TP Hồ Chí Minh đề xuất UBND TP chỉ đạo Sở Giao thông vận tải điều chỉnh đúng như quyết định của UBND TP Hồ Chí Minh.
Nhóm thứ hai (6 đường) là các nhân vật lịch sử do Quyết định của UBND thành phố đặt sai họ tên nhân vật lịch sử, ví dụ đường Dương Tự Quán, tên đúng là Dương Tụ Quán; đường Phạm Khiêm Ích, tên đúng là Phan Khiêm Ích; đường Nguyễn Đình Quản, tên đúng là Lê Đình Quản… Sở Văn hóa Thể thao kiến nghị UBND thành phố điều chỉnh chính xác đúng tên nhân vật.
Nhóm thứ ba là họ tên không chính xác, như đường Kha Vạn Cân cần điều chỉnh đúng là Kha Vạng Cân; Lương Nhữ Học là Lương Như Hộc; Nguyễn Duy Dương là Võ Duy Dương; Nguyễn Văn Tráng là Phạm Văn Tráng; Nghĩa Thục là Đông Kinh Nghĩa Thục… Sở đề xuất thông qua HĐND TP đổi tên cho chính xác.
Ngoài ra, còn nhóm các nhân vật lịch sử được gọi theo phương ngữ và lệ kỵ húy, chẳng hạn tên trên bảng tên đường là Đoàn Như Hài nhưng nhân vật còn có tên khác là Đoàn Nhữ Hài; trên bảng là Hà Tôn Quyền, tên khác của nhân vật là Hà Tông Quyền.
Còn có các đường mang tên một nhân vật nhưng có nhiều tên gọi, cách gọi như Ký Hòa - Chí Hòa; Lê Thánh Tôn - Lê Thánh Tông; Nơ Trang Long - N’Trang Lơng; Trần Khắc Chân - Trần Khát Chân; Tôn Đản - Tông Đản...
Với nhóm này, Sở Văn hóa - thể thao đề xuất giữ nguyên các tên đường đang hiện hữu để tránh xáo trộn, gây ảnh hưởng đến người dân. Riêng đường Trương Đình Hợi được đề nghị thay thế bằng tên khác vì trong lịch sử không có nhân vật lịch sử mang tên này và ở quận 8 đã có đường Trương Đình Hội.